Thanks for the response. The recipe comes from a book originally in Danish published in 1964. These days, when you search "bolted" flour, you see many results for stone-ground wheat flour. I wonder what is the reason for making the assumption that the reader knows that this refers to rye flour. Perhaps the intended Danish readership or perhaps the time-period.
Anyways, thanks for the help.